aiuto 6310i

Ero il felice possessore di un 6310i, finchè ieri a deciso di lasciarmi: lo
schermo ha una bella macchia nera, il che rende impossibile la visuale del
display.
Purtroppo avevo la rubrica salvata nella memoria del cell, e non sulla sim.
Avrei bisogno delle istruzioni passo passo per trasferire gli indirizzi dal
cell alla sim, (tenendo presente che il cell funziona perfettamente ma non
riesco a vedere nulla nel display).
Sicuro in un Vs aiuto ringrazio anticipatamente

On Tue, 25 Dec 2007 17:21:32 +0100, "El Parrandero" <Elparandero@libero.it>
wrote this with the utmost thought:

>Ero il felice possessore di un 6310i, finchè ieri a deciso di lasciarmi: lo
>schermo ha una bella macchia nera, il che rende impossibile la visuale del
>display.
>Purtroppo avevo la rubrica salvata nella memoria del cell, e non sulla sim.
>Avrei bisogno delle istruzioni passo passo per trasferire gli indirizzi dal
>cell alla sim, (tenendo presente che il cell funziona perfettamente ma non
>riesco a vedere nulla nel display).
>Sicuro in un Vs aiuto ringrazio anticipatamente

You had a 6310i that now has a bust display. Your contacts are save in
'phone memory not on SIM card and want to transfer them to use again. What
do you need to use/do to do this?

Rough and literal translation that could be quite wrong.

Please try and post in some sort of English if possible, some people get a
bit touchy about having to try and figure out non-English postings.

To your possible original question I'd suggest Nokia PC suite but use the
version that came with the 6310i if you have it. You may be able to
download from Nokia, if not I have that version though never use it for my
6310i.

Arrivederci ed abbia buon Natale!